Jumping Barrel by Cynthia Sax
He requires an Expert. She needs a hero.
Barrel requires an Expert for the Tau Cetian orphans. He’s looking for a female who is willing to commit to a lifespan-long role, who is comfortable with moving off planet, and who, preferably, has the ability to speak the offsprings’ first language.
Nola wants the role Barrel is offering so badly she bends a few truths. Yes, she was born off planet but she has lived almost all of her lifespan in sheltered Academies. Yes, she has learned Tau Cetian but she has never spoken with a local. Yes, she plans to follow the rules but his deep, sexy voice tempts her to rebel.
When a fact-morphing human academic meets her battle-worn cyborg warrior, deceptions are revealed, passions flare, and circuits sizzle. Wrong seems right. Lies turn into truth. The candidate least qualified for the role becomes the one candidate Barrel can’t let go.