His Frost Maiden by Michelle M. Pillow

Psychic empath and space pirate, Evan Cormier is obsessed with decoding an ominous premonition about his future. When a fellow crewman angered a spirit, the vengeful Zhang An took her wrath out on everyone in the vicinity. Evan happened to be one of them. He’s now facing a future in which he’ll be forever alone.

Lady Josselyn of the House of Craven has been betrayed. With her home world on a Florencian moon under attack and her family dead, she finds herself at the mercy of the one who deceived them. There is only one thing left to do—die with honor. But before she can join her family in the afterlife, she must first avenge all that she held dear. Falling in love with a pirate was never in the plan. Evan and his thieving crewmates might have delayed her fate, but they can’t stop destiny.